Menukaart

sopas - soepen - soups

 

Gardel € 5,50
Argentijnse goulash soep
Argentinian goulash soup

 

De Tomate € 5,50
Pomodori soep
Pomodori soup

 

Sopa de Pescado € 5,50
Vissoep
Fish soup

 

entradas frias - koude voorgerechten - cold starters

 

Carpaccio € 9,50
Dun gesneden ossenhaas
Fine slices tenderloin fillet

 

Avocado garnala € 9,00
Mix van avocado en garnalen in een cocktailsaus
Avocado and shrimp cocktail

 

Coctel de Camarones € 9,75
Garnalen cocktail met romige whisky saus
Shrimp cocktail with a creamy whisky sauce

 

Tortilla ( Nachos ) con guacamole € 6,50
Tortilla ( Nachos ) met guacamole
Tortilla ( Nachos ) with guacamole

 

 

entradas calientes - warme voorgerechten - warm starters

 

Empanadas de carne / choclo € 5,75
Twee gefrituurde Argentijnse pasteitjes met vlees, kaas en mais
Two deep fried Argentinean pastry parcels with meat, cheese and corn.

 

Chorizos Caseros € 5,75
Gegrilde worstjes naar origineel recept
Grilled sausages from an original Argentinian recipe

 

Costillas barbacoa € 5,50
Spare ribs met barbecuesaus
Spare ribs with barbecue sauce

 

Choclo con Manteca € 3,50
Gegrilde maiskolf met roomboter
Grilled corn on the cob with dairy butter

 

Gambas al Ajo € 9,50
3 gegrilde garnalen met knoflook
3 large grilled king prawns with garlic

 

guarniciones - bijgerechten - side dishes

 

Papas fritas € 2,75
Franse frietjes met mayonnaise of ketchup
French fries with mayonnaise or ketchup

 

Papa Asada € 2,75
Gepofte aardappel met zure room
Baked potato with sour cream

 

Arroz Criollo € 2,50
Gekruide rijst
Seasoned rice

Maiz Choclo € 3,50
Geroosterde maiskolf met roomboter
Grilled corn on the cob with dairy butter

 

Cebollas Fritas € 2,50
Gebakken uien
Fried onions

 

Champiñones a la parrilla € 4,25
Gegrilde champignons
Grilled mushrooms

 

Tomates a la parrilla € 2,50
Gegrilde tomaten
Grilled tomatoes

 

 

Verduras a la parrilla € 4,25
Gegrilde groentenmix
Grilled mixed vegetables

 

ensaladas - salades – salads

 

De tomate € 3,75
Tomaten en uienringen
Tomato and onion rings

 

Verde € 3,75
Groene salade, komkommer en olijven
Green salad with cucumber and olives

 

Ensalata Mixta € 6,50
Gemengde salade
Mixed salad

 

Ensalada con Atun € 6,50
Gemengde salade met tonijn
Mixed salad with tuna fish

 

salsas - sauzen - sauces

 

De Pimienta / romige pepersaus / creamy pepper sauce € 1,50

De Ajo / knoflooksaus / garlic sauce € 1,50

Barbacoa / barbecuesaus / barbecue sauce € 1,50

De Béarnais / béarnaisesaus / béarnaise sauce € 1,50

De Champiñones / romige champignonsaus / creamy mushroom sauce € 1,50

 

 

steaks ( solo / completo * )
*Onze steaks completo worden geserveerd met salade en een keuze uit friet, gepofte aardappel of rijst.
*Our steaks completo are served with salad and a choice of fries, baked potato or rice
 

  solo completo
Churrasco de cuadril / rump 200 gr. € 12,50 € 16,50
Magere smaakvolle lendebiefstuk 300 gr. € 16,50 € 20,50
Lean and full-flavoured steak 400 gr. € 20,50 € 24,50
       
Entrecote / sirloin 200 gr. € 16,50 € 20,50
Arg. steak met krokant randje vet 300 gr. € 22,50 € 26,50
Arg. steak with a belt of tasty crackling 400 gr. € 28,50 € 32,50
       
Filete de Lomo / tenderloin 200 gr. € 22,50 € 26,50
Malse ossenhaas filet 300 gr. € 28,50 € 32,50
Tenderloin fillet, almost fat free 400 gr. € 34,50 € 38,50
       
Bife Ancho / Rib Eye 250 gr. € 15,50 € 19,50
Malse smaakvolle steak 300 gr. € 18,00 € 22,00
gemarmerd met vet
Tender and tasty steak, marbled with fat
400 gr. € 22,50 € 26,50
       
Chuleton 500 gr. € 32,50  
T Bone Steak      
       

 
 

platos completos *

*Geserveerd met salade en een keuze uit friet, gepofte aardappel of rijst.
*Served with salad and a choice of fries, baked potato or rice

 

Gardel Chef’s Special for 2 persons € 46,00
Tafelgrill voor 2 personen met diverse soorten vlees, chorizo en maiskolf
Tablegrill for 2 persons with several kinds of meat, chorizo and a corn on the cob

 

Mar y Tierra € 29,00
Gamba’s (3 stuks) en ossenhaas (150 gr.)
King prawns (3 pcs) and fillet steak (150 gr.)

 

Plato Argentino € 24,50
Lende biefstuk (150 gr.) en entrecote (150 gr.)
Rumpsteak (150 gr.) and entrecote steak (150 gr.)

 

Plato Gardel € 30,50
Ossenhaas (150 gr.) en entrecote (150 gr.)
Fillet steak (150 gr.) and entrecote steak (150 gr.)

 

Brocheta € 16,50
Spies met stukjes rundvlees (250 gr.), paprika en ui
Skewer with grilled steak (250 gr.) peppers and onion

 

Lamscarré € 25,50
Rack of lamb

 

Chuletas de Cordero € 17,50
Lamskoteletten
Lamb Chops

 

Costillas de Cerdo € 14,50
Spareribs

 

Pollo a la Brasa € 13,50
Gegrilde kipfilet (200 gr.) met barbecue saus
Grilled chicken fillet (200 gr.) with barbecue sauce

 

 

El Chiquito / Kindermenu € 9,75
Keuze uit: steak, spare ribs of kip met salade, appelmoes en ijs
Choice of steak, spare ribs or chicken with salad, apple sauce and ice cream

 

 

plato de pescado
Geserveerd met salade en een keuze uit friet, gepofte aardappel of rijst.
Served with salad and a choice of fries, baked potato or rice

 

Gambas al ajo (6 stuks) € 24,50
Gegrilde gamba’s geserveerd met knoflooksaus (6 stuks)
Grilled king Prawns served with a garlic sauce (6 pcs.)

 

Rodaja de salmon € 15,50
Zalmmoot van de grill
Grilled salmon steak

 

Filete de atun € 24,50
Tonijnfilet
Tuna steak

 

vegetariano - vegetarisch - vegetarian dish

 

Verduras a la plancha con papas asadas, empanada y choclo € 14,50
Vers gegrilde groenten met gepofte aardappel
Grilled mixed vegetables with roasted potato

 

postres - nagerechten - desserts

 

Dame Blanche € 5,50
Vanille ijs met slagroom en chocolade saus
Vanilla ice cream with whipped cream and chocolate sauce

 

Don Pedro € 5,50
Vanille ijs met walnoten en whisky
Vanilla ice cream with walnuts and whisky

 

Mango Tequila € 7,50
IJs met mango tequila en slagroom
Ice cream with mango tequila and whipped cream

 

Helados € 4,50
Vanille ijs, pistache ijs en slagroom
Vanilla ice cream, pistachio ice cream and whipped cream

 

Banana Split € 6,50
IJs met bananen chocoladesaus en slagroom
A classic - Ice cream with bananas and whipped cream

 

Kinder IJs € 2,75
Vanille ijs met slagroom / Vanilla ice cream with whipped cream

 

 

café - koffie – coffee – te – thee- tea

 

Koffie € 2,50

Espresso € 2,50

Cappuccino € 2,75

Koffie verkeerd/coffe with milk € 3,00

Irish coffee € 6,25

French coffee € 6,25

Dam coffee € 6,25

Spanish coffee € 6,25

 

Thee, diverse smaken/various sorts € 2,25

 

Likeuren – Liqueurs

 

Legui ( liqueur Argentino) € 4,50

Pisang Ambon € 4,50

Amaretto € 4,75

Sambuca- bianca / al café € 4,75

D.O.M. Benedictine € 4,75

Tia Maria € 5,00

Drambuie € 5,50

Grand Marnier € 5,50

Cointreau € 5,50

Baileys € 5,50

Cognacs – Brandies

 

Calvados € 4,75

Remy Martin € 5,50

Courvoisier € 5,50

Martell € 5,50

 

Whisky - Whisky

Famous Grouse € 4,50

Chivas Regal € 6,00

Jack Daniels € 5,25

Johnny Walker red label € 4,50

Johnny Walker black label € 6,50

Dimpel € 6,50

Four Roses € 4,50

Jamesons € 4,50

Ballantines € 4,50

 

 

Distilati – Gedistileerd - Distilled

 

Grappa € 4,75

Jonge jenever € 2,75

Oude jenever € 2,75

Gin € 4,50

Vodka € 4,50

Bacardi € 4,50

Aperitivi – Aperitief – Apertif
 

Martini-dry - Rosso, Bianco or Rosé € 3,75

Campari € 3,75

Port - Rood of wit. Red or White € 3,50

Sherry - Medium-dry € 3,50

 

Birra – Bier - Beers

 

Bier van de tap / per glas / klein € 2,50

middel € 3,00

groot € 6,00

Swinckels / per fles € 4,50

Corona / per fles € 4,50

Wit bier / per fles € 3,50

Malt bier / per fles € 2,50

 

Bibitte – Frisdranken – Soft Drinks

 

Spa blauw mineraal water € 2,00

Spa rood mineraal water € 2,00

Sourcy fles 75 cl. € 5,00

Tonic € 2,50

Appelsap € 2,50

Seven-Up € 2,50

Coca-Cola € 2,50

Coca-Cola light € 2,50

Jus d’orange, vers geperst € 3,50

 

Who was Carlitos Gardel?
Carlos Gardel (1890–1935) was a singer, songwriter, composer and actor and perhaps the most prominent figure in the history of tango. The unerring musicality of Gardel's baritone voice and the dramatic phrasing of his lyrics made miniature masterpieces of his hundreds of three-minute tango recordings.  Gardel died in an airplane crash at the height of his career, becoming an archetypal tragic hero mourned throughout Latin America. He is commonly referred to as "Carlitos"